В рамках ММКФ состоялся пресс-показ нового анимационного фильма продюсера Криса Меладандри «Гадкий Я». Проект рассказывает о противостоянии двух злых гениев мира сего — Грю и Вектора. Первый, в отечественной версии картины, говорит разговаривает голосом продюсер, актёра и шоумена Леондида Ярмольника, второй — голосом «фабриканта» Марка Тишмана.

Дубляж выполнен на отлично — оно и не удивительно: студия «Пифагор» и Ярослава Турылёва. Не знаем, какое мнение сложилось у Ярославы Георгиевны о работе двух, упомянутых выше, медийных личностей, но у собравшейся публики претензий не оказалось. Команда НоваРадио осталась с обилием положительных впечатлений как от локализации, так и от мультфильма.

И для Леонида Ярмольника, и для Марка Тишмана «Гадкий Я» стал первой работой на дубляже. В процессе, конечно, возникали трудности — в частности Леонид посетовал на то, что при озвучке советских мультфильмов изначально писался голос, а уже потом под него аниматоры прорабатывали мимику персонажей. Сейчас же всё наоборот. Есть готовый мультфильм, есть задача попадать в липсинк. Что касается будущих работ, то, вполне вероятно, что мы услышим голос Леонида ещё в одном мультфильме и, судя по его словам, на этот раз ему придётся работать с персонажем, которого для американского проката дублировал Роберт Де Ниро.

Немного о сюжетной составляющей: «Гадкий Я» представляет собой смесь «фэмили муви» и экшн. По качеству исполнения мультфильм можно сравнить с «Ледниковым периодом». Яркой нитью через всё повествования проходит тема семьи и семейных ценностей. Главным протагонистом «Гадкого» выступил персонаж по имени Грю. Совершенно типичный злодей, имя которого должно быть на устах каждого жителя планеты. До какого-то времени практически так и было. В том же городе, где живёт Грю, припеваючи проживает и его будущий соперник — Вектор. Юноша лет 25 с богатой фантазией и романтическим складом ума. Если в активе Грю армия миньонов (жёлтые такие, в больших очках), маньяк-учёный и несколько «крупных» краж века, то у Вектора всего одно преимущество — папа. Всех карт раскрывать не будем — узнаете сами по ходу просмотра.

«Гадкий Я» — проект по истине международный. Идея принадлежит испанскому аниматору Серхио Паблосу, а над воплощение сценария работали американцы и французы. Уже сейчас можно сказать точно, что проекты подобного плана с каждым новым воплощением поднимают планку качества всё выше и выше. Команда, возглавляемая Крисом Меладандри, делает всё, чтобы зрителю было приятно смотреть их проекты.